제임스 본드 007: 더 스텔스 어페어는 1990년 Delphine Software가 개발한 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다. 북미판 제목은 Operation Stealth로도 알려져 있으며, ScummVM의 Cine 엔진을 통해 현재 PC에서도 플레이할 수 있습니다.
플레이어는 CIA 요원 존 스틸(제임스 본드 라이선스 버전에서는 제임스 본드)로서 쿠바 공군에 의해 탈취된 최첨단 스텔스기를 되찾는 임무를 맡습니다. 워싱턴 D.C.에서 시작해 열대의 섬에 이르기까지, 스파이 액션과 퍼즐이 어우러진 긴장감 넘치는 첩보 어드벤처입니다.
이번 한국어판은 ScummVM Cine 엔진 미래 전쟁 한국어판의 한글 처리 로직을
이어받아 제작되었습니다. Galmuri9.ttf 폰트 기반의 TTF 렌더링,
koreans.trs / KoreanItems.trs 번역 파일 구조,
korean.ini 환경설정을 그대로 계승하여 안정적인 한글 출력을 구현합니다.
CIA 요원 존 스틸(제임스 본드)은 워싱턴 D.C.에서 긴급 소집을 받는다. 쿠바 공군이 미국의 최첨단 스텔스 전투기를 탈취했다는 충격적인 보고. 현존하는 모든 레이더를 무력화하고 침투할 수 있는 이 스텔스기가 적의 손에 남을 경우 세계 안보의 균형이 무너질 것이라는 경고가 떨어진다.
임무는 단순해 보였지만, 워싱턴에서 시작된 첩보전은 파나마의 국제 공항을 거쳐 열대의 섬 깊숙이 자리한 적의 비밀 기지로 이어진다. 스파이로서의 기지와 섬세한 아이템 조합, 그리고 현지 협력자와의 연대로 스텔스기를 탈환해야 한다.
고전 Delphine Software 특유의 시네마틱 연출과 포인트 앤 클릭 퍼즐이 어우러진 007 스파이 첩보 어드벤처의 진수를 한국어로 즐길 수 있다.
- 완벽한 몰입감: 대사·나레이션·아이템·메뉴까지 전면 한국어화로, 난해한 첩보 용어와 스토리를 완벽하게 한국어로 즐길 수 있습니다.
- 높은 난이도: 고전 게임 특유의 불친절한 힌트와 픽셀 단위의 철저한 아이템 탐색이 요구됩니다. 세밀한 마우스 컨트롤과 관찰력이 필수입니다.
- 아이템 조합에 주목: 인벤토리의 아이템을 서로 조합하거나 환경 오브젝트에 사용하는 방식이 핵심입니다. 모든 아이템을 꼼꼼히 살펴보세요.
- NPC 대화 반복 확인: 대화 선택지가 중요한 단서를 제공합니다. 같은 NPC와 여러 번 대화해 모든 옵션을 소진해 보세요.
- 저장 적극 활용: 잘못된 선택으로 진행이 막힐 수 있으므로, 중요한 분기점마다 세이브를 남겨두는 것을 강력히 권장합니다.
년월일시분_파일명.txt로 자동 저장됩니다.
게임 내 메시지 박스 배경색 · 폰트 색상을 korean.ini에서 0~15 인덱스로 자유롭게 설정합니다.
| 항목 | 진행률 |
|---|
✦ 장점
- 원본 게임 스타일 100% 유지
.trs수정 후 재실행 시 즉시 번역 반영- 미번역 항목 자동 로그 파일 생성
korean.ini로 폰트·크기·색상 자유 조정- CD 음원 지원 빌드 (flac 옵션 포함)
▲ 유의 사항
- 전용 ScummVM 빌드 사용 필수
- Cine 엔진 게임만 구동 가능
- 필수 파일 4개 게임 폴더 별도 관리 필요
- 원본 게임 파일 미포함 (별도 구매 필요)
원문 TAB 번역 형식). 수정 후 재실행하면 즉시 반영됩니다.원문 TAB 번역 형식). 인벤토리 내 모든 아이템 명칭을 한국어로 표시합니다.1. 전용 ScummVM 빌드 scummvm_cine_kor_0.8.3.exe를 다운로드합니다.
2. 게임 폴더에 위 4개 파일 (korean.ini, Koreans.trs, KoreanItems.trs, Galmuri9.ttf)을 복사합니다.
3. 전용 ScummVM 빌드로 게임을 실행합니다. 파일이 없는 경우 영어 원본으로 동작합니다.
번역을 수정하려면 .trs 파일을 메모장 등으로 편집 후 저장하고 게임을 재실행하면 됩니다.